שאל את הרב - תשובות מפי הרב הגאון בן ציון מוצפי שליט"א

שאלה - 161898

לכבוד הרב שלום רב
בשות רב פעלים ח'ב ס"ס יד מובא שבמניין מצומצם אפילו כל העשרה יכולים להגיד קדיש.ומה שאומרים "ואמרו אמן" זה למלאכים שעונים, והיאך המלאכים מבינים ארמית?

תשובה

מלאכים יודעים תרגום אלא שהוא נמאס בעיניהם ואינם מתייחסים אליו. ועיין במפרשים מה שכתבו בזה. וכן כתב הזוהר הקדוש [סתרי תורה לך לך פ"ט, א]
"דהא מלאכי קדישי לאו נזקקין בלשון תרגום, אי תימא דלא ידעי? והא גבריאל אוליף ליוסף שבעים לשון, ותרגום חד מע' לשון הוא? אלא מנדע ידעי, אבל לא נזקקין תנן, דלא חיישי ולא משגיחין עליה, דהא מאיס איהו קמייהו מכל שאר לשון".

נושאי השאלה

שאלה הבאה

שאלה קודמת

דלג לשאלה אחרונה