שאל את הרב - תשובות מפי הרב הגאון בן ציון מוצפי שליט"א

שאלה - 279185

לכת"ר - במזמור שאומרים במוצ"ש לדוד ברוך ה' צורי, מורגל אצלי לומר [וכמדומה שכך מנהג העולם] 'הרודד עמים תחתי', וכעת ראיתי שבכל הספרים הגי' עמי. מה הנכון? העולם טועים?

תשובה

מדוע לא עיינת במפרש הענק שלנו רש"י זיע"א קדוש ישראל.

רש"י תהלים פרק קמ"ד, ב.
הרודד עמי תחתי - הרוקע ושוטח את עמי לרבוץ במקומו כמו (איוב י"ב) שוטח לגוים מגדיל אותם, רודד תרגום של רוקע כדמתרגם וירקעו ורדידו, ויש פותרים הרודד עמים תחתי המחליש עמים תחתי. אך בספר מדויק מוגה עמי ומסורה עליו ג' סבירין עמים וקורין עמי ועל תחתי יש מסורה עליו תחתיו קרי".
בקיצור מי שלא הבין, כתוב עמים, וקוראים עמי.

נושאי השאלה

שאלה הבאה

שאלה קודמת

דלג לשאלה אחרונה