שאל את הרב - תשובות מפי הרב הגאון בן ציון מוצפי שליט"א

שאלה - 98162

לכבוד הרב
האם יהודי בבל תמיד דיברו בניהם ערבית או שזה חדש והם דיברו ארמית יהודית כמו היהודים הכורדים? כי יותר מסתבר שהכורדים למדו את זה מהיהודים הבבלים המבוססים יותר

תשובה

כלל יהודי המזרח וספרד עד לפני אלף שנים כולם כאחד דיברו מזמן התלמוד בשפת התרגום הארמית, כך גם כתבו הגאונים את חיבוריהם לציבור.
לפני כתשע מאות שנה בקירוב עם מהפכת האיסלם החלו כל הקהלות לדבר ערבית, וגם בספר ובפוטוגל, שם חיברו הרמב״ם והרב שלמה אבן גבירול ורבנו בחיי ועוד את חיבוריהם בערבית.
בתקופה של לפני 700 שנה יהודי יוון תורכיה הבלקן וארץ ישראל לדבר בשפת הלאדינו, לפני 200 שנה עם העליה מארצות האיסלם לארץ ישראל, החלו שוב לדבר ערבית.

נושאי השאלה

שאלה הבאה

שאלה קודמת

דלג לשאלה אחרונה